ＡＳＩＡＮ

私の　週末は　とても　いそがしかったです。　　

ＡＳＩＡＮ－ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＲＥＴＲＥＡＴに　いきました。　　たのしかったです。　　６０人ぐらいいきました。　　みんなで　あさの　五時まで　ゲームとか　を　あそびました。　　あたらしいともだちも　たくさん　つくりました。
土曜日の　五時ぐらい　かいってから、　ＳＵＢＷＡＹの　アルバイトに　いきました。　　そのあと、　ＴＵＲＴＬＥ　ＣＲＥＥＫで　パーテイ　に　いきました。　　とてもたのしかったけれど。。。　our ride left us, and we couldn't afford a taxi, so we had to walk back in the freeezing cold from turtle creek back to our dorms.

今日　びょうき　（ＳＩＣＫ）でした。　とても　わるい　ＨＥＡＤＡＣＨＥも　ありました。　　いっぱい　ねました。　　

あしたから、　毎日　ＢＡＬＬＥＴ　バレー　の　クラスが　あります。　　毎日　１時間です。　　だから、　とても　いそがしい　です。　　ざんねん。。。

あたまが　またいたいから、　くすりをのんで、　いまから　はやく　ねます。

Winter Break

こんにちは、えりかです。

あけましておめでとうございます！　　２００９ねんですね！
今日　学校はじまりました。　さしぶりにともだちとあうのはたのしかったです。　

私の　ふゆ休みは　とてもおもしろくて、　ひまでした。　しんゆうと　ＳＬＥＥＰＯＶＥＲをしました。　ながいあいだ　はなしてなかったから　とても　よかったです。　　

高校にいって、　先生とあいました！
This is too hard to say in Japanese, haha: When I went to visit my high school, everything was basically the same... except: my fat and mean 350 pound principal got lipo and a gastric bypass surgery, so he was like half the size he used to be! That was a huge shocker for me. He was just as mean as before though.

私が　ドイツにいたあいだ、　いもうとの　あいりんは　日本に　いました！　日本の　おしょうがつって　たのしいわあ～　　あいちゃんは　いろんな　日本のたべもの　を　もってかいったから　うれしかった！　　あいちゃんは　三週かん　日本にいました。

休みの　あいだ　いっぱい　ねました！
みっかかん　ちち　と　パリに　いきました。　とてもきれいでした！　　パリに　いくのはにかいめでした。　まいよりもっとすてきでした。　　ふつう　アイフルタワー　は　きいろいですけど、　きょねん　は　あおかった！　　

そして、　休みの　あいだ、　かんじ　の　べんきょうをしました！　　あいりんから　かんじの本　を　もらいました。　　いっぱい　え　とか　あるから　かんじ　を　ならうのは　たのしい。

ざんねん　ながら、　今から　クラスあるから。。。　バイバイ！